Zlatá stuha pozná víťazov ročníka 2020

Zlaté stuhy sa každoročne udeľujú autorom najlepších kníh pre deti a mládež, ktoré vyšli v českom jazyku. Cena má už viac ako štvrťstoročnú tradíciu a je zároveň jedinou v Česku, ktorá sa špecializuje na detskú literatúru. Víťazné práce vyberá odborná porota z niekoľkých oblastí – literárnej, výtvarnej, komiksovej a prekladovej. Podľa toho sú delené aj sekcie súťaže.

Sprievodným programom býva putovná výstava ilustrácií, výtvarné workshopy, besedy či autorské čítanie a mnoho iné. Zlatá stuha podporuje u detí rast čitateľskej gramotnosti a rozvoj vzťahu ku knihám a kultúrnym aktívitám.

Slavnostné odovzdávanie cien sa síce s ohľadom na súčasné okolnosti presunulo na jeseň, víťazov však porotcovia vybrali už teraz. Pozrime sa spolu, kto tento rok zvíťazil v jednotlivých kategóriách:

Literárna časť

Beletria pre deti

V tejto kategórii zvíťazila Každá věc má něco společného se štěstím od Petra Borkovca, ktorá vyšla v Běžíliška. Ilustráciami knihu doplnil Martina Krkoška.

Beletria pre mládež

Porotou medzi beletristickými počinmi najviac zaujal titul Co vyprávěla gorila autorky Markéty Pilátovej z nakladateľstva Novela Bohemica. Knihu ilustroval Daniel Michalík.

Literatúra faktu pre deti a mládež

Víťazom sa stal David Böhm a jeho autorská kniha A jako Antarktída – Pohled z druhé strany. Kniha vyšla vo vydavateľstve Labyrint.

Výtvarná časť

Knihy pre mladšie deti

Porota sa rozhodla oceniť Anetu Františku Holasovú za ilustrácie k leporelu Robina Krále Tonča a krasojezdec (Běžíliška).

Knihy pre staršie deti a mládež

Cenu v tejto kategórii si odniesla Magdaléna Rutová za výtvarné spracovanie knihy Mareka Tomana Neskutečná dobrodružství Florentina Flowerse, ktorá vyšla v Baobabe.

Literatúra faktu pre deti a mládež

Hravý průvodce Prahou od Evy Petřínovej, ktorý vyšiel vo Fragmente, ilustroval Vojtěch Šeda. Práve jeho ilustrácie boli ocenené v tejto kategórii.

Výtvarný počin roku

Jaroslav Foglar zažíva aktuálne renesanciu. Nové vydanie jeho Dobrodružství v Zemi nikoho od Albatrosu ilustroval Jindřich Janíček, ktorý získal toto ocenenie.

Komiks

Z nominovaných titulov zvíťazila v komiksovom segmente kniha Super Spellsword Saga (Labyrint) od Nikkarina, ktorý sa ujal kresby i scenára.

Prekladová časť

Najlepší preklad knihy pre deti

Za najlepší preklad porota označila nové vydanie klasiky Malý princ od Antoina de Saint–Exupéryho z vydavateľstva Pikola, ktoré preložil Jiří Pelán.

Najlepší preklad knihy pre mládež

Cenu získala Eva Maršíková za preklad knihy Madeline Milerovej Kirke, ktorá vyšla v Slovarte.

Najlepší preklad knihy pre deti a mládež

V tejto kategórii zvíťazila kniha Atom v kupce sena od Mikea Barfielda (Pikola). Knižku preložili Sabina Poláková a Jan Bružeňák.

Nakladateľský počin

Tento rok sa porotcovia rozhodli udeliť aj dve ceny v tejto kategórii. Prvú získala autorská kniha Renáty Fučíkovej s názvom Historie Čechů v USA, ktorá vyšla vo vydavateľstve Práh.

Druhá cena patrí Atlas vyhubených živočíchov, ktorý vyšiel pod hlavičkou B4U a Albatrosu. Kniha Radka Malého obsahuje ilustrácie Pavla Dvorského a Jiřího Grbavčice.

V rámci výročných cien Zlatá stuha každý rok udeľuje takisto aj cenu za významný prínos detskej literatúre. Tento roku ju získal výtvarník Oldřich Jelínek. Maliar, grafik a ilustrátor, ktorý tento rok zároveň oslávil deväťdesiate narodeniny, stále maľuje a hlavne kreslí.